サイトカレンダをスキップ

«
2017年 12月
»
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

-

ログイン

ログイン

QRコード

QR code


 掲示板目次 > Magento全般 > カスタマイズ質問 新規投稿 返信投稿
 PDFのプリントアウトについて
 
genzai3
 2009年4月 7日 22:12 JST (参照数 47511回)  
掲示板 Newbie
Newbie

状態: オフライン


登録日: 2009年3月11日
投稿数: 9
いつも、お世話になっております。

早速なのですが、magentoの機能でInvoiceなどをPDFでプリントアウトする機能がありますが、その際、プリントアウトしたPDFの日本語が文字化けしてしまいます。

php関係かなと思ったのですが、PDFに出力されたものだけが文字化けを起こしていますので・・・。

皆さんも同じようなことが起こっていますか?

magentoのバージョンは1.3.0です。

 
プロフィール メール
引用して書き込む
hirokazu_nishi
 2009年4月 7日 22:29 JST  
掲示板 管理者
管理者

状態: オフライン


登録日: 2008年2月 9日
投稿数: 470
以前からずっとそうですね。
1.0以前は印刷すらできませんでした(笑)

PDF出力機能はZend FrameworkのZend_PDFを使っているはずですが、たしかこれが日本語フォントに非対応だったような・・・。
以前、ZFUsersの中の人に聞いたらそんなことを言ってたので、今も直ってないんじゃないですかねぇ。

理屈の上では日本語のsazanami-gothicとかを読み込ませればちゃんと表示するはずなんですが、やってないのでわかりません(汗

Magento技術サポート・日本語化エクステンション・セキュリティ診断提供中です。日本語ガイドブックの販売・レンタルサーバサービス開始しました。 http://principle-works.jp/
 
プロフィール メール ホームページ
引用して書き込む
genzai3
 2009年4月 7日 22:55 JST  
掲示板 Newbie
Newbie

状態: オフライン


登録日: 2009年3月11日
投稿数: 9
rackさん

早速の返信ありがとうございます。

フォントの関係なんですね。勉強になります!

しかし、このPDFプリントアウトの機能がどう実務で絡んでくるのかは、店舗を運営する方しだいでしょうね・・・

 
プロフィール メール
引用して書き込む
hirokazu_nishi
 2009年4月 7日 23:01 JST  
掲示板 管理者
管理者

状態: オフライン


登録日: 2008年2月 9日
投稿数: 470
そうですねぇ。
BtoCだとあんまり重要じゃないかもですね。

Magento技術サポート・日本語化エクステンション・セキュリティ診断提供中です。日本語ガイドブックの販売・レンタルサーバサービス開始しました。 http://principle-works.jp/
 
プロフィール メール ホームページ
引用して書き込む
genzai3
 2009年4月 7日 23:29 JST  
掲示板 Newbie
Newbie

状態: オフライン


登録日: 2009年3月11日
投稿数: 9
了解です!

また、何かあったときはよろしくお願いします。

 
プロフィール メール
引用して書き込む
hogehoge
 2009年4月 9日 00:42 JST  
掲示板 Newbie
Newbie

状態: オフライン


登録日: 2009年3月13日
投稿数: 10
PDF微妙ですよね・・

フォント名ハードコードされてるし。
コード追わないとフォントすら変えられないという。

そして、invoice=請求書だけども
ノーカスタムでの動作だと、入金後にinvoice発行されるので、日本でいうとこの領収書なんですよねぇ。

で、日本の場合
法律上、保持期間とか決まってて、電子ファイルの場合は申請必要だったり
電子署名かワンタイムトークンつけなきゃいけなかったりで、( ゚Д゚)マンドクセーなことこの上ない・・・
(印刷して保管すれば申請いらないけど)

で、3万円以上の場合は印紙がうんたらとかあるし


正直、PDFの帳票が必要なら、別途モジュール作成してやったほうがいいです。
あるいは既存の業務アプリ(あるなら)とかで対応とか、手作業とか。

 
プロフィール メール
引用して書き込む
hogehoge
 2009年4月 9日 01:01 JST  
掲示板 Newbie
Newbie

状態: オフライン


登録日: 2009年3月13日
投稿数: 10
ちょっと訂正
入金後にinvoice発行されるので

正確には、invoice発行すると発行されたinvoiceは「支払い済み」なステータスになる。

言葉のあやです。

 
プロフィール メール
引用して書き込む
genzai3
 2009年4月 9日 10:04 JST  
掲示板 Newbie
Newbie

状態: オフライン


登録日: 2009年3月11日
投稿数: 9
hogehogeさん、こんにちは。

Invoiceの意味って、結構深くて悩みます・・・!

また、1.3.0になって、新しく翻訳しないといけないところが増えていて・・・

Translate Inlineのデータが移行できればいいのに・・・と思ってしまいます。

 
プロフィール メール
引用して書き込む
thegwin
 2009年5月28日 19:10 JST  
掲示板 Newbie
Newbie

状態: オフライン


登録日: 2009年5月28日
投稿数: 1
Hello!

変な日本語すみません!

私もマゲントで請求書(Invoice)をPDFでプリントすると日本語なら文字化けになる問題もあったけど直しました。以下のリンクで直すの説明しました:

http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/42219/

これがだれかを助けになると幸いです!
I hope this helps someone!!!



 
プロフィール メール
引用して書き込む
genzai3
 2009年5月28日 22:03 JST  
掲示板 Newbie
Newbie

状態: オフライン


登録日: 2009年3月11日
投稿数: 9
thegwinさん こんばんは

最近magentoをいじっていないので、コードを見ていろいろ試したくなってまいました!

Thank you!


 
プロフィール メール
引用して書き込む
内容生成: 8.88 秒
新規投稿 返信投稿


通常 通常
注目トピック 注目トピック
ロック済 ロック済
新着 新着
注目トピック 新着 注目トピック 新着
ロック済トピック 新着 ロック済トピック 新着
ゲストユーザの投稿を見る 
ゲストユーザ投稿可能 
HTML許可 
バッドワードをチェック