サイトカレンダをスキップ

«
2017年 12月
»
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

-

ログイン

ログイン

QRコード

QR code


 掲示板目次 > Magento全般 > インストール不具合 新規投稿 返信投稿
 管理者ページのみに日本語エクステンションを適用したい場合
 
k.jinya
 2012年6月24日 16:40 JST (参照数 4325回)  
掲示板 Newbie
Newbie

状態: オフライン


登録日: 2012年6月24日
投稿数: 2
こんにちは、いつもお世話になっております。

Magentoで多言語のECサイトを作りたいのですが、現状だと日本語
エクステンションを当てた場合、言語別にコンテンツを作ったとしても
ボタン名や検索窓などが日本語化されてしまいます。

管理者は日本人なのでバックヤードは日本語化したいのですが、
フロントヤードはデフォルトの英語、出来るなら各言語ごとのエクステを
当てたいと考えております。

このような対応は可能なのでしょうか?
どうぞよろしくお願いします。

 
プロフィール メール
引用して書き込む
hirokazu_nishi
 2012年6月25日 23:54 JST  
掲示板 管理者
管理者

状態: オフライン


登録日: 2008年2月 9日
投稿数: 470
それは単純にフロントエンドのロケールの指定とテーマの作り方ではないでしょうか?

各言語別のエクステンションがどれくらいあるか、は正直わからんですが、行政区分データとかについて各国別にいくつかあったと思います。

基本的にMagentoでは標準ロケールと、追加で許可するロケールの設定だけでご要望の内容については対応できるかと思います。
あとは各国別に最適化するのはロケールとは別の話ですね。

Magento技術サポート・日本語化エクステンション・セキュリティ診断提供中です。日本語ガイドブックの販売・レンタルサーバサービス開始しました。 http://principle-works.jp/
 
プロフィール メール ホームページ
引用して書き込む
k.jinya
 2012年6月28日 23:01 JST  
掲示板 Newbie
Newbie

状態: オフライン


登録日: 2012年6月24日
投稿数: 2
nishi様

ご連絡ありがとうございました。

Magento標準のロケール管理で各言語別の設定を維持できると言うことでしたので、
管理者ページを探してみましたがどこからそれを指定できるのか分かりませんでした。
大変申し訳ないのですが、設定場所を教えていただけないでしょうか?

マルチリンガルでのサイト構築をする場合、ダミーデータのようにメインストアを店舗管理で
English, French, Germanのように切り分けてCMSでそれぞれの言語別に作り込んでいくもの
と考えていたのですが、私の認識は合っておりますでしょうか?

合っているとすれば、CMSで作るような固定ページとシステム側で自動で作る商品カタログの
ページそれぞれでロケールの設定が可能なのでしょうか?

お忙しいところ質問ばかりで申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

 
プロフィール メール
引用して書き込む
hirokazu_nishi
 2012年7月 4日 23:21 JST  
掲示板 管理者
管理者

状態: オフライン


登録日: 2008年2月 9日
投稿数: 470
>合っているとすれば、CMSで作るような固定ページとシステム側で自動で作る商品カタログの
ページそれぞれでロケールの設定が可能なのでしょうか?

商品・カテゴリについては、複数のストアビューを設定している場合、それぞれに対してコンテキストの登録ができます。
つまり、言語別ストアビューをつくり、使用する言語を固定し、かつ商品やカテゴリ、CMSデータを作りこむことによって、マルチリンガルサイトを作ることができます。

1ストアビューでやりたい、となるとコンテンツデータについては言語別に保持できないので厳しいかとは思います。

Magento技術サポート・日本語化エクステンション・セキュリティ診断提供中です。日本語ガイドブックの販売・レンタルサーバサービス開始しました。 http://principle-works.jp/
 
プロフィール メール ホームページ
引用して書き込む
内容生成: 2.95 秒
新規投稿 返信投稿


通常 通常
注目トピック 注目トピック
ロック済 ロック済
新着 新着
注目トピック 新着 注目トピック 新着
ロック済トピック 新着 ロック済トピック 新着
ゲストユーザの投稿を見る 
ゲストユーザ投稿可能 
HTML許可 
バッドワードをチェック