サイトカレンダをスキップ

«
2017年 10月
»
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

-

ログイン

ログイン

QRコード

QR code


 掲示板目次 > Magento全般 > カスタマイズ質問 新規投稿 返信投稿
 バイリンガル・サイトの管理画面における住所表記
 
soonbig
 2012年12月10日 17:16 JST (参照数 4494回)  
掲示板 Junior
Junior

状態: オフライン


登録日: 2012年10月27日
投稿数: 17
現在、英語と日本語のバイリンガルのサイトを製作しているのですが、管理画面における住所表記に苦戦しています。

顧客設定のところの住所表記テンプレートを直せば、住所表記をすべて日本化することができるのですが、海外からオーダーが入った場合、その住所も当然のことながら逆になってしまいます。

スコープ設定で、英語のサイトを利用する場合は英語の住所使用に設定できるので、顧客に送られるEmailなどは正しい配列でいくのですが、管理画面のほうは一つの住所表記にしか統一されないようです・・・

配送のラベルを印刷する際に、マニュアルで直していけば済む問題なのですが、オーダーが増えてくると煩わしくなりそうで、何かよい方法があればアドバイスお願いします!


 
プロフィール メール
引用して書き込む
bestshop24h
 2012年12月17日 00:39 JST  
掲示板 Active Member
Active Member

状態: オフライン


登録日: 2011年12月27日
投稿数: 190
納得がいかなかった。

下記のようなオーダーのアドレスに問題がありませんか?

購入者住所
小 田中
丸株式会社
東京東京東京
東京, 東京, 11322
日本
T: 15980938768

業務:magentoテンプレート代購入、インストール、レイアウト修正、機能追加です。 bestshop24h.com
 
プロフィール メール ホームページ
引用して書き込む
bestshop24h
 2012年12月17日 00:44 JST  
掲示板 Active Member
Active Member

状態: オフライン


登録日: 2011年12月27日
投稿数: 190
url或は写真をここに表示にしたら、理解しやすくなると思います。

業務:magentoテンプレート代購入、インストール、レイアウト修正、機能追加です。 bestshop24h.com
 
プロフィール メール ホームページ
引用して書き込む
内容生成: 3.42 秒
新規投稿 返信投稿


通常 通常
注目トピック 注目トピック
ロック済 ロック済
新着 新着
注目トピック 新着 注目トピック 新着
ロック済トピック 新着 ロック済トピック 新着
ゲストユーザの投稿を見る 
ゲストユーザ投稿可能 
HTML許可 
バッドワードをチェック