サイトカレンダをスキップ

«
2017年 10月
»
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

-

ログイン

ログイン

QRコード

QR code


 掲示板目次 > Magento全般 > カスタマイズ質問 新規投稿 返信投稿
 英語版で増築カスタマイズして、日本語版に修正可能ですか?
 
sayaiam26
 2013年8月30日 17:28 JST (参照数 3625回)  
掲示板 Newbie
Newbie

状態: オフライン


登録日: 2013年8月30日
投稿数: 1
初めまして、これから日本でインポートネットショップ始めようとネットショップのデザインやカート探して、アメリカのショップ機能や構造システムとショップデザインがが好きなので
magentoに辿りつきました。magentoは希望している機能が完璧にそろって
いるのでmagentoにしたいと思うんですが、欲しい機能やカスタマイズエクステーションが全部英語版でした。 

今考えてるのが例えば.

(1) アメリカのパートナーズWebデザイナーに全て、全部アメリカの英語版で
増築全てカスタマイズからオリジナルデザインテプレート(オープンソースの状態)
全て製作した、後にから、
、日本向けのエクステーション住所入力、日本の配送方法などを追加して、
一括で日本語に文字化けしないように修正可能ですか?


(2)最初に 日本語版と日本向けに必要な住所入力などを最初にダウンロード
した、後に欲しいアメリカのパートナーズweb会社英語版のエクステーション機能システムと構造カスタマイズデザイン製作完成した、後に、英語版を日本語に文字化けしないように編集可能ですか?こちらも英語のテンプレート(オープンソース)です。



全くweb知識無いので、質問うまくできなくて、
複雑ですみません。

アドバイス宜しくお願いします。

宜しくお願いします・






 
プロフィール メール
引用して書き込む
bestshop24h
 2013年8月31日 12:28 JST  
掲示板 Active Member
Active Member

状態: オフライン


登録日: 2011年12月27日
投稿数: 190
出来ると思います、
私のサイトも英語版ですけど、日本語を追加した後で、下記のようになっています
英語のホーム:http://www.bestshop24h.com/?___store=english
日本語のホーム:http://www.bestshop24h.com/?___store=japanese

業務:magentoテンプレート代購入、インストール、レイアウト修正、機能追加です。 bestshop24h.com
 
プロフィール メール ホームページ
引用して書き込む
bestshop24h
 2013年8月31日 12:30 JST  
掲示板 Active Member
Active Member

状態: オフライン


登録日: 2011年12月27日
投稿数: 190
magentoは最高のショッピングサイトだと思います。
使えば、使うほど、機能が完璧だと思います。

業務:magentoテンプレート代購入、インストール、レイアウト修正、機能追加です。 bestshop24h.com
 
プロフィール メール ホームページ
引用して書き込む
bestshop24h
 2013年8月31日 12:32 JST  
掲示板 Active Member
Active Member

状態: オフライン


登録日: 2011年12月27日
投稿数: 190
下記の考えはいいと思います。
(1) アメリカのパートナーズWebデザイナーに全て、全部アメリカの英語版で
増築全てカスタマイズからオリジナルデザインテプレート(オープンソースの状態)
全て製作した、後にから、
、日本向けのエクステーション住所入力、日本の配送方法などを追加して、
一括で日本語に文字化けしないように修正可能ですか?

業務:magentoテンプレート代購入、インストール、レイアウト修正、機能追加です。 bestshop24h.com
 
プロフィール メール ホームページ
引用して書き込む
Eco
 2013年11月12日 04:50 JST  
掲示板 Junior
Junior

状態: オフライン


登録日: 2011年10月 5日
投稿数: 16
sayaiam26さん、こんにちは。

私は海外でMagentoを使ってます。構築会社、バックエンドと英語ですが、フロントエンドや通貨は日本語と日本円表示で使ってます。住所入力画面も日本の住所形式にカスタマイズし、郵便番号から自動で住所の一部を入力する機能も載せました。ですので、お尋ねのような使い方はできると思いますよ。

ただ、Magentoはデフォルトの通貨表示がドルとかセントといった単位なので「1000.00円」みたいに出るため、修正が必要です。

その他、日本語表示にするためには諸々細かい修正が必要なものの、英語で構築、日本語にカスタマイズというのは全く問題ありません。そういう柔軟性もMagentoのよいところですね。まだ日本語での情報が少ないので、情報収集に苦労されるかもしれませんが。。。

がんばってくださいね!

 
プロフィール メール
引用して書き込む
内容生成: 4.81 秒
新規投稿 返信投稿


通常 通常
注目トピック 注目トピック
ロック済 ロック済
新着 新着
注目トピック 新着 注目トピック 新着
ロック済トピック 新着 ロック済トピック 新着
ゲストユーザの投稿を見る 
ゲストユーザ投稿可能 
HTML許可 
バッドワードをチェック