サイトカレンダをスキップ

«
2017年 10月
»
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

-

ログイン

ログイン

QRコード

QR code


 掲示板目次 > Magento全般 > カスタマイズ質問 新規投稿 返信投稿
 メールテンプレート、請求書、オートメッセージについて
 
daichri
 2014年5月 7日 16:23 JST (参照数 3713回)  
掲示板 Newbie
Newbie

状態: オフライン


登録日: 2013年8月 7日
投稿数: 6
皆さんはめまして、

日本でMagentoの使用しているクリスと申します。

日本語で書くの難しいですができるだけ動力します。

現在自分のe-siteを作ってるいんですが但し英語パッケージを使っているので全てのメール設定及び新規顧客をする時の自動めーるとか全て英語になっています。
日本語 language packをダウンロードしてCSSに入れましたが全ての残念ながら全ての翻訳はでません。 ちがうところからダウンロード可能でしょうか?

こちらでサイトの提示しても大丈夫ですか?

ちなみに英語で書いたら分かる人いますか?

 
プロフィール メール
引用して書き込む
bestshop24h
 2014年5月11日 08:13 JST  
掲示板 Active Member
Active Member

状態: オフライン


登録日: 2011年12月27日
投稿数: 190
共通部分は自分で翻訳しなければならない。
修正ところは/app/locale/ja_JP/Mage_Catalog.csvです


私の英語は大丈夫ですよ。

5年間、ずっと、英語技術資料を読んできますから。 Big Grin

業務:magentoテンプレート代購入、インストール、レイアウト修正、機能追加です。 bestshop24h.com
 
プロフィール メール ホームページ
引用して書き込む
daichri
 2014年5月11日 22:51 JST  
掲示板 Newbie
Newbie

状態: オフライン


登録日: 2013年8月 7日
投稿数: 6
Quote by: bestshop24h共通部分は自分で翻訳しなければならない。
修正ところは/app/locale/ja_JP/Mage_Catalog.csvです


私の英語は大丈夫ですよ。

5年間、ずっと、英語技術資料を読んできますから。 Big Grin


bestshop24hさん、

ご回答ありがとうございました。

Whaaaaa, that's a huuuuge work!!! are there any site or something where I can get them as an example?!?!? Translating them would take me soo long time :-((((

 
プロフィール メール
引用して書き込む
bestshop24h
 2014年5月12日 14:29 JST  
掲示板 Active Member
Active Member

状態: オフライン


登録日: 2011年12月27日
投稿数: 190
翻訳必要がある共通部分の内容は多くないと思います。
普通は30個以内です

業務:magentoテンプレート代購入、インストール、レイアウト修正、機能追加です。 bestshop24h.com
 
プロフィール メール ホームページ
引用して書き込む
daichri
 2014年5月26日 12:28 JST  
掲示板 Newbie
Newbie

状態: オフライン


登録日: 2013年8月 7日
投稿数: 6
Quote by: bestshop24h翻訳必要がある共通部分の内容は多くないと思います。
普通は30個以内です


ありがとうございました!結局すべて翻訳しました Surprised!

 
プロフィール メール
引用して書き込む
bestshop24h
 2014年6月 5日 17:13 JST  
掲示板 Active Member
Active Member

状態: オフライン


登録日: 2011年12月27日
投稿数: 190
nice job

業務:magentoテンプレート代購入、インストール、レイアウト修正、機能追加です。 bestshop24h.com
 
プロフィール メール ホームページ
引用して書き込む
内容生成: 6.59 秒
新規投稿 返信投稿


通常 通常
注目トピック 注目トピック
ロック済 ロック済
新着 新着
注目トピック 新着 注目トピック 新着
ロック済トピック 新着 ロック済トピック 新着
ゲストユーザの投稿を見る 
ゲストユーザ投稿可能 
HTML許可 
バッドワードをチェック