サイトカレンダをスキップ

«
2017年 12月
»
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

-

ログイン

ログイン

QRコード

QR code


 掲示板目次 > Magento全般 > カスタマイズ質問 新規投稿 返信投稿
 店舗ごとに複数の日本語を使い分けるには?
 
tomo_nada
 2011年1月 9日 03:10 JST (参照数 7686回)  
掲示板 Newbie
Newbie

状態: オフライン


登録日: 2011年1月 9日
投稿数: 2
Magento で物販と講座の予約ができるようにしたいと思っています。

前者はたとえば、「在庫状況」という言葉でいいのだけど、後者の場合は「予約状況」あるいは「空席状況」の方がふさわしい。

サイト全体で空席状況にするのであればインストールさせていただいた
app/locale/ja_JP
のファイルを書き換えることでできるのはわかるのですが、サイト全体を変えるのではなく、講座申し込みのサイトのみ変更したいと思うのですが、これがたとえば
app/locale/ja2_JP
とかいうセットを作り、それを講座のサイトには適用するということができないかと思うのですが、方法はありますでしょうか?

ご教示いただければ大変に幸いです。

 
プロフィール メール
引用して書き込む
hirokazu_nishi
 2011年1月10日 17:39 JST  
掲示板 管理者
管理者

状態: オフライン


登録日: 2008年2月 9日
投稿数: 470
システム > 設定 > 開発者向け

にある、Inline Translatorを使うとうまくいくと思います。
コツは翻訳を修正する際に「このストアビューだけ」のような設定がありますので、そこにチェックを入れると、該当の店舗・ストアビューにだけ翻訳を適用することができます。

Magento技術サポート・日本語化エクステンション・セキュリティ診断提供中です。日本語ガイドブックの販売・レンタルサーバサービス開始しました。 http://principle-works.jp/
 
プロフィール メール ホームページ
引用して書き込む
tomo_nada
 2011年1月10日 21:06 JST  
掲示板 Newbie
Newbie

状態: オフライン


登録日: 2011年1月 9日
投稿数: 2
ご教示いただきありがとうございます。大変助かります。

 
プロフィール メール
引用して書き込む
内容生成: 2.57 秒
新規投稿 返信投稿


通常 通常
注目トピック 注目トピック
ロック済 ロック済
新着 新着
注目トピック 新着 注目トピック 新着
ロック済トピック 新着 ロック済トピック 新着
ゲストユーザの投稿を見る 
ゲストユーザ投稿可能 
HTML許可 
バッドワードをチェック